Книга всеобщих заблуждений
Как-то пришлось столкнуться с Книгой всеобщих заблуждений(автор: Стивен Фрай).
От себя скажу, что во многое до сих пор трудно поверить. А как иначе, если с самого детства, как оказалось, ты наблюдаешь огромное количество неверных "фактов"? И в школьной программе неоднократно встречаются грубые неточности..
Приведу ниже примеры некоторых заблуждений:
Из чего были сделаны башмачки Золушки?
Из беличьего меха. Шарль Перро, автор наиболее известной версии сказки XVII века, попросту не расслышал слово vair («беличий мех») из позаимствованной им средневековой истории и вставил в текст похожее по звучанию слово verre («стекло», «хрусталь»).
Сказка про Золушку — древняя и универсальная история. Так, китайский вариант восходит еще к IX веку, и до Перро существовало не менее 340 разных других версий. Причем хрустальные башмачки не упоминаются ни в одной из них. В «оригинальной» китайской сказке «Йе-Шен» («Ye-Shen») башмачки героини сделаны из золоченой канители с подошвами из чистого золота. В шотландской версии под названием «Rashie-Coat» они из камыша. В средневековой французской сказке, адаптированной Перро, обувь Золушки описывается как pantoufles de vair — башмачки из беличьего меха.